(«Ragdoll», Orion Books, London 2017).
Aus dem Englischen von Conny Lösch.
Ullstein Verlag, Berlin 2017. 477 Seiten
***½
Der erste Satz
Samantha Boyd
duckte sich unter dem flatternden Absperrband durch und blickte zur Statue der
Justitia oben auf der Kuppel von Old Bailey hinauf, dem berühmten Londoner
Gerichtsgebäude.
Das Buch
Detective Sergeant William Oliver Layton-Fawkes, aus
naheliegendem Grund Wolf genannt, hat nicht weit von seiner Wohnung zum Tatort.
Er muss nur die Strasse überqueren, und er tut dies in Badehosen und einem ausgewaschenen
Bon-Jovi-T-Shirt. Die Szenerie, die er um vier Uhr morgens im vierten Stock des
Hauses gegenüber antrifft, ist ziemlich verstörend. Eine Leiche hängt so an
Schnüren von der Decke, dass sie im Raum zu schweben scheint. Erst im Licht
eines Scheinwerfers erkennt Wolf, dass es nicht eine Leiche ist: Der aufgehängte Körper ist aus Teilen von sechs
Leichen zusammengenäht. Wie eine Flickenpuppe, ein Ragdoll. Ein Arm des Dings
ist ausgestreckt, der Finger deutet zum Fenster – und exakt auf Wolfs Wohnung.
Als der Detective dann auch noch den Kopf der Leichenpuppe erkennt, wird klar,
dass das irgendwie persönlich wird.
Mit Serienkillerromanen ist es so eine Sache. Es gab
ja durchaus ein paar gute, allen voran der bereits zum Klassiker dieses
Subgenres avancierte «Der Poet» («The Poet», 1996) des amerikanischen Meisters
John Connelly. Seither sind Dutzende, wahrscheinlich Hunderte von
Serienmördergeschichten erschienen. Dabei versuchen die Autorinnen und Autoren Originalität
zu beweisen, indem sie immer noch abstrusere Mordmethoden und -motive aushecken
und Plots zusammenstiefeln, die weit entfernt von jeder Wirklichkeit sind. Als
einer, der Kriminalliteratur ernst nimmt als Genre, das sich mit grundlegenden
Fragen von Gut und Böse auseinandersetzt, kann ich mit solchen Märchenstunden
für Erwachsene nicht viel anfangen. Dass ich dem Erstling des Briten Daniel
Cole trotzdem eine Chance gab, liegt an der Übersetzerin: Conny Lösch gehört
seit Jahren zu den besten Übersetzern nicht nur von Kriminalliteratur. Wenn ihr
Name vorne im Buch steht, weiss ich, dass mir da kein Ramsch angedreht wird.
Wolf ist in den Polizeidienst zurückgekehrt, nachdem
er suspendiert und in der Psychiatrie behandelt worden war. Ein Kindermörder,
den er gefasst hatte, war von den Geschworenen freigesprochen worden, worauf
Wolf ihn im Gerichtssaal angriff und umbringen wollte. Danach fiel Wolf tief, wurde
in der Öffentlichkeit von Politikern wie Medien fertiggemacht; seine Frau, eine
erfolgreiche TV-Reporterin, verliess ihn. Der freigesprochene Mörder wurde
wenig später in flagranti beim Weitermorden erwischt, Wolf wurde halbwegs
rehabilitiert. Der Kindermörder müsste jetzt eigentlich im Gefängnis sitzen.
Doch es ist sein Kopf, der auf der zusammengestückelten Leiche sitzt.
Die Situation eskaliert, als der Killer Wolfs Ex nicht
nur Fotos seiner menschlichen Flickenpuppe schickt, sondern auch eine Liste mit
den sechs nächsten Opfern samt Todesdatum. Die Fernsehstation spielt das
natürlich gross. Der Erste auf der Todesliste ist der Londoner Bürgermeister,
der Letzte Wolf selber. Wieso gelingt es der Polizei nicht, diese Morde zu
verhindern? Wie steckt Wolf da mit drin?
«Ragdoll» ist über die ganzen gegen 500 Seiten
spannend, nimmt ein paar unerwartete Wendungen und serviert ganz schön
aussergewöhnliche Morde. «Erinnerst du dich noch an die guten alten Zeiten, als
man den Anstand besass, seine Feinde einfach zu erschiessen?», flachst ein
Kollege Wolfs. Starke, oft witzige Dialoge und reichlich schwarzer Humor tragen
zum Lesevergnügen bei. Viel mehr als durch die vordergründige Spannung fasziniert
der Roman durch die sorgfältig gezeichneten Figuren. Diese – neben Wolf vor
allem auch seine Kollegin Baxter –, sind innerlich zerrissen und voller
Widersprüche. Und damit interessant genug, dass ich gerne mehr über sie lesen
werde – «Ragdoll» ist der erste Teil einer auf drei Bände angelegten Serie um
Detective Sergeant William Oliver Layton-Fawkes,
Der Autor
Daniel Cole, *1983, hat als Rettungssanitäter
gearbeitet und war für den englischen Tierschutz (Royal Society for the
Prevention of Cruelty to Animals, RSPCA) sowie den britischen
Seenotrettungsdienst (Royal National Lifeboat Institution, RNLI) tätig.
«Ragdoll» ist sein erster Roman; er hat für diesen und zwei weitere Romane um
Wolf einen Buchvertrag und einen TV-Deal abschliessen können. Der Erstling
wurde bereits in 34 Länder verkauft. Cole lebt in Bournemouth an der Südküste
Englands.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen